1.0 (tradução)

Muita coisa aconteceu, mas eu continuo o mesmo
Obrigado por todas as cartas
No mínimo, você é o número um
Para mim você é o número um

As árvores filtram a luz através da janela
As estações passam rapidamente e acabam me deixando ansioso também
Dizem que o tempo é justo para todos
Mas não há nada mais cruel que a imparcialidade

Aqueles que confiam suas esperanças ao mundo
São os mesmos que o acham sem coração
Bom, tanto faz

A verdade é que sou feito de arrependimentos e uma noite de insonia me espera de novo
Eu me arrependo repetidamente mas isso nunca acaba
Esses pensamentos sem fim renascem como a noite escura e nesse céu pintado de preto
Nem mesmo o vislumbre da luz das estrelas pode ser encontrado no interior dessa cidade

Mesmo assim, procuro por uma luz para me agarrar, uma desculpa para continuar vivendo,
Um motivo para não morrer como por exemplo os rostos tristes da minha família,
Os objetivos que não realizei ou a débil coisa que chamam de esperança
Que eu o encontre
Que eu o encontre

Se pensar que o pessimismo é algo que vai acontecer
Não seria melhor ser pessimista logo desde o começo?
As palavras: Vai dar tudo certo
Não deviam ser ditas para outros e sim para si mesmo

Os que esperam coisas dos outros são os mesmos que vem as pessoas como sem coração
Mas faça o que quiser

Em uma praia fora da estação o passado e o futuro decaem e flutuam nas ondas
Como encontros e despedidas, como luz e sombras, mas estou a deriva faz tanto tempo
Eu só queria respirar mas as lágrimas ameaçam se espalhar
Acho que não consigo, acho que não consigo

Mas mesmo assim, há algo do qual não posso fugir
Todo o desprezo, abuso e merdas que ouvi pelas costas antes, eu procuro por algo que compense isso tudo
Como uma bandeira inflexível mesmo na pior das tempestades, algo que eu possa me orgulhar de verdade
Que eu o encontre
Que eu o encontre

Amigos, escola, família, sociedade e amores também
Meus laços com o mundo eram complicados demais
As ameaças constantes que nos constrangiam
Era o fio que nos mantinha unidos com esse mundo

Tenho certa que o mundo são zeros e ums, mas nesse meio um oceano se expande
E almas que partiram querendo viver naufragam, incapazes de atravessar
Em seus corações congelados nem mesmo há voz querendo desaparecer
E a luz do outro lado da costa brilha deslumbrante

Ainda sim, há um lugar para buscar refúgio, como minha voz que te chama
Em noites que você pensar que poderia morrer ali
Ou na manhã do dia que você ganhar seu número um
Que você o encontre
Que você o encontre

Eu posso dizer: Vai dar tudo certo agora, número um
Que você o encontre
Que você o encontre

1.0 (tradução)

Original

Amazarashi