Antinomy (tradução)

Original

Amazarashi

Compositor: Akita Hiromu / Hiromu Akita

Não tenha nenhuma emoção
Elas certamente farão seu caminho
Ser bem mais doloroso
Não ame ninguém
Ter alguém para proteger será sua fraqueza
Você provavelmente vai se arrepender

Sorrimos de felicidade, choramos de tristeza
Eu me pergunto se fomos programados para fazer isso desde o início
Mas não posso duvidar
Do meu coração que chora pela dor

Abandone seu significado, tenha sua vontade própria
Sobreviva, sobreviva
E respire
Voltarei logo é o que me dá forças
Antinomia, antinomia
Um erro em meu coração
Ressentir igual a um humano
Tudo o que esmaga nossas emoções
Lágrimas mecanizadas
A quem pertence esse coração trêmulo?

Noite quebrada
Noite quebrada
Noite quebrada
Noite quebrada

Não faça suas próprias escolhas
A sua paz de espírito
Será abalada pelas inovações
Não mostre misericórdia
Você ficará confuso
Pela infinidade de tons entre o preto e o branco

O mundo é cheio de questões, com respostas repetitivas
Se é apenas para dar uma resposta, até mesmo uma máquina pode fazer isso
Se a minha hesitação
Pode servir como prova de ser humano, então

Abandone seu significado, encontre sua vontade própria
Sobreviva, sobreviva
E respire
Matando a si mesmo para poder viver
Antinomia, antinomia
Um erro em meu coração
Ressentir igual a um humano
Tudo o que esmaga nossas emoções
Lágrimas mecanizadas
A quem pertence esse coração trêmulo?

Não tenha inteligência
Ou então
Você acabará encontrando a verdade

Qual é a diferença entre você e eu?
Nossa alegria e dor são tão parecidas
Por sermos parecidos, ansiamos um pelo outro? Ou nos odiamos?
Pensando bem
Até esse ódio também é parecido

Não posso soltar a sua voz chorosa
E a sua mão, sua mão
Que ainda está quente
Nascidos como cadáveres
Antinomia, antinomia
Um erro no mundo
Ressentir igual a um humano
Tudo o que esmaga nossas emoções
Lágrimas mecanizadas
A quem pertence esse coração trêmulo?

Noite quebrada
Noite quebrada
Noite quebrada
Noite quebrada