Sayonara Gokko (tradução)

A tristeza se espalha com o vento e
Juntas, formam uma sombra
Nossas pegadas nos lembram
De como somos passageiros

Fico perdido quando vejo a profundidade de seus olhos
Costumávamos ter esperança, não é?
O que será que nos espera?

Brincamos e sorrimos
Mas a estrada que percorremos é tão obscura
E eu estarei lá para acender as luzes

Estou acostumado a fingir dizer adeus
Mas quando acenei com a mão, chorei
Nossas profundas mágoas se tornam escuras
Mais escuras, então a noite chega

Se eu soubesse que o amanhã seria tão profano
Eu não teria dito que queria viver
Mesmo que seja melhor desistir, continuarei sonhando com o futuro
E é tudo por sua causa!

As coisas que precisamos realizar
Foram postas sob a lua crescente
Mesmo vagando pela estrada a noite
Sua figura brilha confiança

A confiança leva tempo
Principalmente se for em outra pessoa
Porém, se estamos no mesmo caminho
Não há motivo para nos afastarmos

Quando tudo acabar, compartilharei algo pelo seu bem
Alguém está aqui, eu estou aqui

Estou fingindo dizer adeus e mesmo assim
Chorei enquanto me despedia
Nossas profundas mágoas se tornam escuras
Mais escuras, então a noite chega

Se o amor estava ali desde o começo
Nós nunca verificamos para ter certeza
O destino nos leva a encontros inesperados
Fazendo as profundezas do meu coração tremerem

Se houver dificuldades, podemos suportar
Se houver dor, podemos compartilhá-la
Mas seu destino ainda não chegou
E eu não sei se poderia suportar seu fardo até lá

As despedidas são sempre difíceis
Não importa quantas vezes você já tenha feito
Estamos apenas brincando de nos separar
É apenas um jogo de adeus
Tenho certeza de que nos encontraremos de novo
É apenas um jogo para enganar a mim mesmo
(Tenho certeza de que nos encontraremos de novo)

Estou fingindo dizer adeus e, mesmo assim
Chorei enquanto me despedia
Nossas profundas mentiras se tornam fracas
Mais fracas, então o amanhã chega

O fato de nos distanciarmos
Significa que um dia nós fomos unidos
Não podemos chamar isso de Desistência
Pois você diz que isso é o destino

Sayonara Gokko (tradução)

Original

Amazarashi