Getsuyoubi (tradução)

Original

Amazarashi

Compositor: Amazarashi

Da sala do ginásio vem o cheiro de esteiras mofadas
As linhas na quadra deixam claro onde cada um está
Um pombo caiu para a morte no corredor
Akutagawa parece melhor do que nos livros

As árvores são fixadas em vigas à beira da estrada
Quase como crucificações enfileiradas
Tudo o que eles querem é esticar os membros mas não
Conseguem se livrar dos uniformes
Eles têm que olhar para a esquerda, fazer alguns acertos
E, quando instruídos, podem desviar
A juventude é a única salvação, então estou orando de
Joelhos para que você nunca cresça

Jogamos a segunda-feira no meio-fio, até o lixeiro passou
Por ela, então ela rolou e enferrujou na maresia
O que tornava tão difícil respirar era o fato de que aquele não era um lugar para se viver
Talvez estejamos no planeta errado, não me lembro de
Ser tão difícil admitir todas as coisas que gosto
Acho que vou respirar fundo e mergulhar abaixo das
Ondas, nas profundezas do seu coração, mais fundo do
Que qualquer um acreditaria ser possível

Esperando na estação ferroviária, meu sorvete derreteu
Quando o apito do trem tocou. Quanto mais perto
Chegamos, mais conhecemos e, quando não sabemos
Algo, olhamos para o distrito escolar do outro lado do rio

Nunca nos pergunte sobre o amanhã, muito menos sobre o futuro, nós odiamos falar sobre isso
Fogos de artifício são lindos porque duram um momento, mas honestamente, eu gostaria que durassem para sempre
Eu finjo não ver as coisas ao meu redor e finjo que não sei todas as coisas que eu faço, não acredito que cresci
Tanto e aprendi a fingir um sorriso como todo mundo

Jogamos a segunda-feira no rio, ela foi cortada em
Pedaços na água, dividindo o reflexo da lua cheia em
Dois. O que fez meu peito doer tanto foi o fato de que passamos a nos entender, talvez todos nós sejamos
Médiuns, afinal. Não me lembro de ser tão egoísta
Admitindo todas as coisas que odeio, acho que vou
Respirar fundo e mergulhar abaixo das ondas, nas
Profundezas do seu coração, mais fundo do que qualquer um acreditaria ser possível

Podemos não ser normais ou não ser o que qualquer um
Esperava, mas pelo menos queríamos ser alguém
Especial. Mas, como não podíamos nos tornar especiais
Precisávamos pelo menos de uma única pessoa que nos
Aceitasse, seja por você, por mim, ou talvez até por todos
Nós enfiados nessa lata de lixo
Se você me perguntasse, então, desde muito tempo
Atrás, você já fez de si algo especial

Jogamos a segunda-feira pela janela mais alta, ela
Queimou na atmosfera, deixando uma cratera em meu
Coração. É igual ao que muitos têm, mas eu sei que não
Somos iguais. Não há nada mais assustador que
Despedidas, então vamos fazer uma promessa de
Nunca nos separar. Fizemos votos, sabendo que
Nunca não é para sempre. O amor e a amizade devem
Ser mais profundos do que qualquer um imaginou