Bakemono (tradução)

Original

Amazarashi

Compositor: Não Disponível

Ele é um monstro
Uma criatura que se alimenta de mentiras
Como um cachorro abandonado eu o encontrei num parque em uma segunda-feira de manhã
Glórias da manhã molhadas
Sob o Sol do ápice do verão
Ele estava derrubado
Com a respiração instável
E olhos apavorados ele me olhava

Eu escovei seu pêlo com falhas
Sua boca que se contorcia
Seu corpo que definhava
Foi por compaixão?
Ou foi por piedade? Por qualquer motivo que tenha sido
Eu lhe dei de comer uma mentira minha

Por exemplo, agora, por mais que eu queira desaparecer
Eu minto, eu minto
Na frente da minha família
Eu saio para a escola na hora certa
Hoje foi divertido
Eu minto, eu minto
Monstro, coma esse cara!
Ele come como se fosse uma comida gostosa

Ele é um monstro
Uma criatura que come mentiras
Ele encheu sua barriga
E cresceu enquanto eu o observava
Eu sou um pária, um que pulou do viaduto
A janela do hospital, a minha mãe que chora
O pôr do Sol no bosque

Com uma expressão de quem quer coisas
Eu gradualmente engordo e viro carne
Ele implora por mais mentiras
Ah sim
Eu lhe dou de comer uma mentira minha

A verdade é que por mais que eu tenha falhado em me matar
Eu minto, eu minto
Na frente da minha família
Eu tive sorte
Eu digo enquanto rio desconfortável
Além disso sobre querer respirar hoje
Eu minto, eu minto
Coma esse cara!
Você cresceu e agora é grande, não é Monstro?

Você, o monstro que se tornou maior do que eu
Esse eu que se tornou uma grande mentira
Será que você não poderia me comer até o fim?
Viver é difícil
Dói e não tem o que fazer mas
Pensar que é difícil
É o mais difícil

Eu gritei o meu eu verdadeiro
E o Monstro me olhou assustado
Mas eu ainda estou escondendo mentiras
Mentiras que enganam até a mim mesmo

A verdade é que enquanto querendo rir e viver
Eu minto, eu minto
Ideais, realidade, e tudo entre essas duas coisas
São ilusões que usamos para nos preencher
Será que para nós, os fracos, as mentiras são inevitáveis?
Hoje também todos mentem
Coma aquele cara!
Nós temos duas faces, uma verdadeira e uma sombra

Ele é um monstro, uma criatura que come mentiras
Em todos
Ele se esconde na nossa sombra
Esse tumor que esconde coisas
Essa sombra enorme que se esconde atrás de você
É gigante não é?