Sora ni Utaeba (tradução)

Perfurando a falsidade para encarar o céu azul
A eternidade está em voo pleno!
Se cantar aos céus
Nem mesmo o arrependimento teria chance

É inevitável, é inevitável
Pelo futuro que conseguiremos com nossa força
E então continue lutando!

Olhando uma miragem, remei por um rio de lágrimas
Onde muitos já passaram
Adeus! Tenho que seguir em frente
Mesmo que eu perca algo

Eu não esqueci da minha frustração
Ou minha humilhação
Pois estão decoradas em meu peito

Perfurando a falsidade para encarar o céu azul
A eternidade está em voo pleno!
Se cantar aos céus
Nem mesmo o arrependimento teria chance

É inevitável, é inevitável
O futuro é brilhante demais
Para ser abandonado

Um desejo não pode ser alcançado
A não ser que alguém saia ferido
Estou disposto a perder tudo]
Meus ideais são como meu guia

Se quiser sorrir, apenas sorria
Você é grandiosa
Então faça sua rota

Naquele dia, a sua voz
Queria dizer algo, porém não disse
Se eu cantar aos céus
Jogue fora seus arrependimentos
É inevitável, é inevitável
Se livre do que não vale a pena carregar
E então continue lutando!

O sofrimento e a chuva repentina se tornaram um
Continuar andando vai machucar seus pés, ficará cheio de feridas
É como nadar em nuvens de chuva, num céu isolado
Escape da escuridão pela qual foi capturado
O que eu peguei logo se foi
As coisas que eu acreditava logo morreram
Mesmo assim, apenas com esse calor que eles deixaram
Vale a pena viver cada parte dessa vida
O céu está nublado
Mas a luz consegue ultrapassar
Nessa época a chuva já aumentava

Perfurando a falsidade para encarar o céu azul
A eternidade está em voo pleno!
Se cantar aos céus
Você queria gritar algo naquele dia
Queria dizer algo, porém não disse
Se cantar aos céus
O arrependimento continuará te seguindo

É inevitável, é inevitável
Perdemos muito do que tínhamos conquistado
Então continue lutando
É limitado, é limitado
Tudo o que sobrou do nosso futuro
Então continue lutando

Sora ni Utaeba (tradução)

Original

Amazarashi