Apology (tradução)

Original

Amazarashi

Compositor: Não Disponível

Penso que se me escondesse num quarto escuro, ninguém me encontraria
Mas se eu acabasse me perdendo no caminho, seria ruim
Não entendo as coisas reais. Sempre penso sobre, mas não as entendo
Sou um vagabundo calculador, que não pode se tornar gentil

Eu olhava as luzes da cidade que o céu parecia refletir na água
Está tão limpo, que se andasse por ali, sentiria o cheiro de comida jogada fora
Se visse com a cabeça distraída, um bêbado e uma mulher se abraçando
Esse mundo certamente seria belo, mesmo o lixo seria belo

Mentiras dão a luz a ladrões, por favor, viva honestamente
As promessas de infância ainda são válidas? Mesmo sendo adultos?
São conquistas óbvias de conquistar, mas para nós, babaca incapazes
Não é muito cedo para ficar maduro? Não ligo se é só ruminação, mesmo

Essa é nossa desculpa por não conseguirmos proteger nossas promessas
Ninguém irá te amar se ficar reclamando de si mesmo para o mundo
Desculpe, posso falar corretamente?
Desculpe, posso falar corretamente?

Excluído do mundo, segurando minha respiração, me escondendo
Com uma vingança uma vez na vida, queria poder rir até vomitar todos os meus órgãos
Quando quis rir do mundo, tanto quanto do outro jeito que aconteceu
De certa forma, ficou meio vazio, e me tornei ainda mais miserável

Como uma cadeia de pequenos rios que em breve chega ao mar
Nossa culpa sem algum gosto se tornou lágrimas e fluiu
O mar podre é imperdoável. O mesmo vale para lágrimas nojentas
É tão frustrante, mas não há que fazer. Não é minha intenção ser odiado

Essa é nossa desculpa por não vivermos bem
Se há dano mútuo, não há confiança
Desculpe, posso falar corretamente?
Desculpe, posso falar corretamente?

Espalhar fofocas, esticar a língua, contando só mentiras, tendo uma experiência dolorosa
Mesmo se me tornasse adulto, mesmo com clima podre, é o mesmo
Não importa onde irei, não posso escapar. Não posso fugir de mim mesmo
"A partir de amanhã, renascerei" - dizendo isso, fui trago para cá

Essa é nossa prece por perdão,por não conseguirmos viver pelo outro.
Eu, que sou um completo egoísta, fui perdoado por aquela garota
Essa é uma desculpa nossa, os medíocres, que não mudaremos, não importa quanto tempo passe
Ao mundo que acabou de me aceitar, não importa o quanto te odiei
Desculpe, posso falar corretamente?
Desculpe, posso falar corretamente?
Desculpe, tenho de dizer corretamente