Mou Ichido (tradução)

Original

Amazarashi

Compositor: Não Disponível

Ignorando as minhas entrevistas de emprego
Jazo na cama,em fúria,assisto as nuvens passarem
Ficando gordo de cerveja
Jogo fora as latas vazias, junto com meus sonhos
Eu desisti no caminho, e agora nem estou aqui
Eu me tornei vazio, me perdi de vista por completo

Fiz infinitas desculpas do porque ela não voltou, parei de ligar para o que eu poderia fazer, então parei de ligar para tudo
Senti isso antes, mais vezes do que me lembro, acabo sempre perseguindo tudo que importa

A chuva é incessante desde ontem
E não posso deixar acabar assim, nem falhas, nem derrotas, nem mesmo desespero é válido como fim
Sempre perdi para mim mesmo
Mas ainda acho que há chances para mim
Se tem algo que entendo melhor que todos
É a minha fraqueza!

De novo! De novo!
Não pode ser
Que o futuro que desenhamos
Do fundo das nossas almas inúteis
É inútil dentro e por si mesmo
De novo! De novo!
Então posso dizer: "não mexa comigo!"
Ao passado que nos atormenta
Continuarei a subir de novo!

Não há esperança nem salvação aqui
Se você entende, faça algo sobre isso
Você me diz que o passado é incrível?
Você está apenas desistindo
Onde uma sombra é projetada
Deve ter uma luz bem perto
Não importa onde você esteja na vida,miséria nunca é garantida

A chuva não para desde ontem
E eu não trouxe meu guarda-chuva. Que realidade azeda! O clima sempre me surra!
É o que devíamos dizer se desistirmos agora
Para termos que dizer apenas "quem liga?"
E para todos que lutam: Não desistam!

De novo! De novo!
Não é possível
Que nossas lágrimas
Quando nossas esperanças idiotas se tornam visíveis
São inúteis dentro e por si mesmas
De novo! De novo!
Para o mundo que riu de nós
Continuarei a
Continuarei a subir de novo!

O som da chuva caindo
Ressoa nas paredes do quarto vazio
Talvez eu não possa ir à lugar nenhum
Ou talvez eu só não vá à lugar nenhum
Cobertos de coisas boas, tentamos rir juntos
Você está sempre vazio no começo

De novo! De novo!
Toda vez que me derrubarem
Rangerei os dentes
Finalmente cheguei aqui não há como questionar isso
De novo! De novo!
Só para eu poder dizer: "olhem para mim agora!"
Para as esperanças que perdi muito tempo atrás
Continuarei subindo de novo!