Kono Machi de Ikiteiru (tradução)

Original

Amazarashi

Compositor: Akita Hiromu

O céu está vazio, tal qual um quarto vazio, enquanto o observo
Tudo parece ser sem valor à mim
Mesmo meus problemas
Onde eu nasci, onde vivo, o céu da cidade

Se se preocupar, não haverá fim. Estou acostumado
Mas, mesmo se eu pensar sobre coisas bobas, não me preocupo se eu puder sorrir amanhã
Desse jeito, caminho lentamente de volta para casa

Nossa luta, hostilidade, parte dura da vida
Na cidade que engoliu todos. Não importa se eu rir ou chorar, se eu olhar para o céu, sempre terá

Sempre o pôr do sol, me dizendo o futuro confuso
Na cidade que conhecemos, como crianças perdidas
Procuramos um sinal que nos leve ao amanhã
Imagino quanto tempo daqui, mantenho a fé
Quando o vento para, fico ansioso e
Vivo nesta cidade

De noite, o último trem da Japan Railway, te levou e sumiu de vista
Não é uma saída, nem sentimento, nossa memória não é nada disso
Sempre estarei ao seu lado, amigo

Sentindo-se perdido, cansado, ficando cego no escuro
Para você, que desafiou tudo isso, não deve ter um único desejo que não possa se tornar realidade

Lembre do pôr do sol, deixamos nosso futuro confuso
O sonho que prometemos, e os ideias, viraram lixo
E enferruja com o tempo
Ainda quero acreditar que não acabou
Enquanto me faço de durão
Vivo nesta cidade

Através de cada estação que passa, esta cidade vai mudando
Nós lutamos dentro dela
Esperança, insultos, ideais, auto-zombaria. O nosso inimigo é a suspeita, ou seja
Nós mesmos

No mesmo velho por do Sol, sairemos daqui
Na nossa cidade, conjuras uma enorme sombra
E aumenta, como um sinal ao amanhã
Quanto tempo daqui, andaremos com problemas?
Mas tudo bem, abraçamos esperança e dor
Vivemos nesta cidade
Estamos vivendo nesta cidade