Piano Dorobou (tradução)

Original

Amazarashi

Compositor: Não Disponível

Sou um ladrão, mas isso faz tempo. Na verdade, a maior parte da história foi feita pra uma bebedeira
Não tome isso como fato ou como algo sério. É só uma história pra alegrar vocês
Eu sou um ladrão.Num fliperama em Nakano, olhando as procedências, fingindo esperar a chuva passar
Abrindo e fechando seus guarda-chuvas, uma marcha de uma parada que fez os corações marcharem

No canto da rua 2, numa loja de instrumentos, um caminhãozinho estacionou para ser descarregado
Quando eu era novo, eu tocava piano
Eu era tão bom que poderia tocar num concerto
E então, é óbvio que nenhum pianista do mundo
Ignoraria um Steinway vintage não usado
Então, ganancioso, eu pensei que se eu pegasse, nunca alguém me superaria

Então roubarei o piano. Quero tocar minha melhor canção. Meu orgulho e prazer. Minha balada
Se eu tocasse aquilo, a garota que me rejeitou
Com certeza vai ver que posso ser bom
Roubarei o piano, eu irei reconstruir uma vida que foi para o lixo
Venho evitando pessoas, vivendo em sombras, mas comecei a odiar muito esse estilo de vida

Falar é fácil, levantar um piano é difícil. No final das contas eu sou só um "trombadinha"
Se não pudesse roubar, poder tocar seria legal. Diabos, apenas olhar de perto seria o paraíso
Com esse plano em mente, entrei na loja
Estou tão feliz que consegui esperar até às três horas da manhã
O piano diante de mim, eu não poderia aguardar
Minutos depois um D maior soou na noite

Ouça esse piano, como soa minha melhor música?
Meu orgulho e prazer, minha balada clássica
O teclar dessas notas é o tom de belos dias e a dor de saber que eles nunca voltarão
Ouça o piano, o único resultado dessa vida podre, é morrer sozinho na beira da estrada
Roubei para viver, vivi o suficiente para roubá-lo
Roubei no palco, sem um gracejo à mim

É claro que é tudo uma farsa. Hey, que cara é essa? Você achou que uma história idiota dessas era real?
O palco, espera lá. Parece que minha parte chegou. Assista e veja o quão bom eu sou!

Ouça esse piano, como soa minha melhor música?
Meu orgulho e prazer, minha balada clássica
Tocar essas teclas,é a melodia de um homem medíocre,o elogio de um vagabundo na execução
Ouça o piano, o único resultado dessa vida podre, é morrer sozinho na beira da estrada
Se esse é o caso, primeiro serei aplaudido no palco
Esse piano aqui não é tão ruim assim