Owari de Hajimari (tradução)

Original

Amazarashi

Compositor: Não Disponível

Na usual estrada à casa, olhei ao céu estrelado usual
Por alguma razão parecia diferente de antes. Ah-
Me pergunto se me tornei um pouco melhor... Não, dificilmente
Ainda é o mesmo dia nublado sem risadas

Os amigos dos velhos tempos não se arriscam mais
Bem, é claro, ele é um pai, casado agora
Eu, que parecia morto em meu quarto escuro e vazio
Sou capaz de cantar canções assim

Estou em pé por meus amigos
Ando por minha família
Vivo por você
Não quero dizer Obrigado, mas

Um dia nós nos tornaremos distantes, e mesmo assim quero estar rindo
Insistir que o passado apaziguado onde eu estava triste é certo, quero estar rindo
Apenas com isso,os sonhos que não foram realizados
Simplesmente viram um cenário passageiro

No fim, acenamos essas mãos vazias um ao outro por meses
Enchendo de lágrimas nossos pecaminosos olhos que diziam adeus sem achar uma resposta
Não fique triste, essa é a linha de início, nosso início, nosso fim

Esse mundo não é das coisas mais belas, mas... Não há razão para se apressar e sair tão cedo
Este mundo trai nossa confiança de tempo em tempo
Às vezes podemos ter bons momentos inesperados
Sinto orgulho por ter sido traído
É a prova de que
Quanto mais eu acreditava, mais perdia
Não quero dizer que estou mal, então

Independente do que ocorre, queremos correr sem olhar para trás
Insistir que o ontem em que tropecei era um encontro, quero correr e viver
Com isso, as histórias que não podemos rir
Se tornam verdadeiras peças de comédia

Naquele tempo, com os joelhos que se renderam, corremos pela treva
Naquele tempo, querendo agarrar desesperadamente e incansavelmente algo com a mão que pegou areia
Você entende. Essa é a linha de início e fim, nosso início, nosso fim

Passam-se dias, anos
As pessoas queridas passam...
Temos que nos valorizar, nos valorizar
Ser um pouco impaciente, tropeçando
Não posso mais me mover
Assim como estamos, o tempo passa
Pensando, pensando, e logo, finalmente consigo me reconhecer

Me ponho de pé, começam a correr, quando eu fitava o céu
O comum se via diferente daquele momento, estou vivendo o futuro a partir deste dia miserável
Não quero perder tudo
Não houve erro
Quem me apoia agora
É quem foi destroçado nesse dia

Obrigado e Te amo são coisas que não entendo, mas quero cantar
Quero cantar sua insistência sobre eu estar totalmente correto
É isso, o que me leva para frente
É sua bela face sorrindo

Com os braços que estendem esse tempo, eu toco minha guitarra com toda força
Com a boca podre que não podia nem falar, cantei algo inútil e estúpido
Sempre, este mísero lugar é nossa linha de partida, nosso mísero fim e nosso mísero começo