Utsukushiki Omoide (tradução)

Original

Amazarashi

Compositor: Não Disponível

Neste mundo, se não houvesse mais nada além de mentiras, não haveria nada mais fácil
A verdade é misturada nisso ocasionalmente, e por isso se torna uma dor que tento acreditar

É dito que tempos difíceis e tristes se resolvem com ainda mais tempo
Mas até os tempos belos e felizes somem, pouco a pouco
Se for assim, só quero pensar no amanhã, amanhã
Nós que não podemos fazer nada, pensamos isso

Através do subúrbio de Kichijouji, o céu que olhávamos enquanto uníamos as mãos
Os fogos que víamos no píer, matar aula, o crepúsculo no verão
Eu bebi demais, demais mesmo, em frente à estação de Nakano
Os brincos da moleca brilharam
Refletindo o luar. Eu me irrito com belas memórias

Coisas que quero e não quero esquecer

Quando começo a pensar sobre viver e morrer, acho que vou enlouquecer
No final, tudo que levarei é o que pode caber nas minhas duas mãos
Se for assim, desse jeito, tudo bem. Vou tentar caminhar para o futuro
Levando comigo essas memórias, que parecem merda aos olhos dos outros

Aquela garota tomou minha mão na colina do caminho pro hospital
Um lençol de piquenique arco-íris, minha Les Paul, o céu estrelado de Aomori
Eu queria fugir e joguei palavras como bombas. O coração partido dela. Um quebra-cabeças
Que faltava peças, belíssimas memórias

Coisas que quero e não quero esquecer

Tenho um X de coisas que acho importante em meu coração e mãos
Eu sei que amor é necessário e válido em todas as horas, mas o perdi e quebrei
Então nós, que somos fracassos e mais nada, devíamos poder amar mais que os outros
Veja, então tento lembrar de coisas que...
...Coisas que quero e não quero esquecer

Senti que estava sendo alvo de risadas e fiquei incapaz de deixar meu lar
No caminho para a casa da menina, o brilho da manhã que vi em Mejiro
O calor das costas de meu pai quando eu disse que era jovem, Shinjuku oeste, o oceano em Aomori, um bloco de notas branco, as cigarras cantando
Sonhos que abandonei, não me deixem

O meu amigo que morreu, apesar de ter talento, meus amigos que tentam seu melhor mesmo agora, longe. Minha namorada que sempre me apoiou
Eu lutei em meu quarto fechado, um coração destroçado e uma guitarra quebrada, obrigado, obrigado, eu lhes odeio memórias belíssimas

Coisas que quero e não quero esquecer