Life Is Beautiful (tradução)

Original

Amazarashi

Compositor: Não Disponível

Não importa o que ocorra, sempre estarei aqui, estarei surpreso cada vez que decidir voltar
Amava cantar desde garoto, mas não tinha a confiança de dizer à ninguém
Faz um tempo, como está por aí? Enquanto tu tiver bem, é isso que importa
Dissemos que não íamos reclamar pro outro, mas talvez possamos falar do passado qualquer hora

Ainda canto minhas músicas, apesar de alguns dizerem que sou meio obscuro demais
Mas por prometer à mim mesmo que nunca perderei, fui capaz de chegar até aqui
Não deixarei ninguém me tirar esse sentimento. Eu consigo sentir muito peso sobre meus ombros
Lembra-se dos que desistiram,os desistidos,e aqueles cujo os sonhos caíram pelo fim?

Nesse mundo de vidas e sonhos curtos, todas as tristes histórias parecem comuns
Pensar que pessoas conseguem rir através das lágrimas apesar de tudo. A vida é bela
O que ganhamos numa mão, perdemos d'outra. Nada é suficiente. Isso nos faz chorar
E de alguma forma somos capazes de esquecer nossos arrependimentos. A vida é belíssima

No meu bar favorito, me empolguei. O sol nos encontrou no caminho para casa
Alguém disse que o sol nasceu para nós. Minha dor de cabeça no dia fez minha risada estranha
Olhando assim, esses dias parecem distantes. O violão que tinha está embolorado
Mas algo que ainda posso dizer, é que o amanhecer nos espera na próxima esquina

Nessa cidade de traições e coisas nos ultrapassando, todo choro parece insignificante
E pensar que cada uma dessas pequenas coisinhas nos move. A vida é bela
Pouco depois de uma briga num restaurante, um homem entrou no trem e acenou por um longo tempo
Ele prometeu nunca nunca mais olhar para trás. A vida é belíssima

Olha só a hora. Acho que deveria voltar pra casa. Não queria que fosse, mas acho que se sente igual
Me sinto ansioso, mas só há à frente. Um pouco de entusiasmo pode te levar à qualquer lugar
De tóquio à aomori, não importa o show em que toquei, sempre era bom pra mim
Até por que, amo cantar, enquanto eu ainda puder cantar para você

Essa é uma canção que faz a audiência chorar. Nunca mais perderei o que é importante para mim
Nunca olhe para trás. Nunca verás flores crescendo lá. A vida é bela
Então, te vejo de novo, e lembre-se de se cuidar. Cuidado na hora de andar, posso ver você caindo
Olhe para lá, o sol já está surgindo. A vida é bela
A vida é belíssima!