Haki Sou Da (tradução)

Qual o motivo de viver? Tomar uma xícara de café nas manhãs é motivo o suficiente?
Ou viver mil e uma noites bêbado, apesar de que eu acho que eu vomitaria depois de um tempo
Me mudei para uma casa completamente nova, mas o Sol à oeste ainda é meu velho amigo
Paz mental vem quando você vive isolado, mas sonhos nunca são alcançados também
As visões na minha mente estão meio embaçadas. Os dias parecem ser feitos com filmes preto-e-branco
Meu corpo está embebido em sangue, por sucessivos suicídios, mas minha alma está firme e forte
A face na janela à noite, um espectro à solta para me assombrar, me diz com um olhar amargo
"Você está livre para voltar a qualquer hora", o que leva minha força toda, apenas para estar ao seu lado
Eu sempre dou um jeito de provar que meus valores são errados nesse jogo de palavras, só pra largá-lo
Se você descascar a pele, mostrarei para todos, e você achará uma desculpa podre para pôr alguém aí
Porque é óbvio que você o fará, para qualquer um, no fim, somos como qualquer animal imbecil
O culpado era eu, no fim de tudo! Sinto que esse é um bordão que ouvi milhões de vezes na vida

Qual o motivo de viver? Tomar uma xícara de café nas manhãs é motivo o suficiente?
Ou viver mil e uma noites bêbado, apesar de que eu acho que eu vomitaria depois de um tempo

Num único momento, numa única instância, com um flash, vidas são mudadas pra sempre
Mas eu não creio que esse "flash" seja um deus que devemos venerar
Meu senso de próprio mérito se ajoelhou diante da realidade. Aquele número de Blues me impactou
Eu digo que sou grato à esse "flash", mas pode ser um encobertador da minha preguiça
Só quero reencontrar aqueles que me zoaram. Apenas outro encontro. Só um narcisista vazio
Competimos entre nós pela caçada ao amanhã. Todos temos vergonha de nossas vidas sem vida
Não importa como você olha, todos sustentamos os planos das massas
E se esse é o caso, vamos mostrar a eles quem consegue abanar a cauda mais forte!

Qual o motivo de viver? Tomar uma xícara de café nas manhãs é motivo o suficiente?
Ou viver mil e uma noites bêbado, apesar de que eu acho que eu vomitaria depois de um tempo

Um cais é necessário no quebra-mar, apesar de ser destinado a enferrujar pela briza do mar
Não significa que devemos desistir antes de tentar. Pensemos que vamos conseguir
Não tenho lugar, não tenho onde chamar de lar, é muito para minha alma pulverizada lidar
Meu único arrependimento, é não ter tido nenhum, eu arrastarei essas pesadas pernas, atrás de mim
Não se atreva a resmungar. Não se atreva a reclamar. Não se atreva a pensar que você será grande um dia
Tem que prender lá dentro, trabalhar duro, mesmo que esteja perdido, não se atreva a olhar para trás
Seja uma boa pessoa, tenha uma boa ética de trabalho, retorne os favores, e não pense em dívidas
Isso é amor incondicional, mas... será que é amor? Não é só ego?! Caralho, como odeio isso!!

Qual o motivo de viver? Tomar uma xícara de café nas manhãs é motivo o suficiente?
Ou viver mil e uma noites bêbado, apesar de que eu acho que eu vomitaria depois de um tempo

Haki Sou Da (tradução)

Original

Amazarashi