Sakura (tradução)

Original

Amazarashi

Compositor: Não Disponível

Naquele tempo, nada fazíamos além de observar o céu no telhado de nossas casas
Corríamos de nossos bicos, cobertos de poeira e suor. Um conto de fadas bobo
Prometemos não discutir por qualquer motivo bobo mútuo
Atravessando uma ponte elevada, a linha Chuo passava barulhenta, como um trem de brinquedo

Ei, acabamos por ficar bem no final de tudo? Após sermos tão obstinados
Dizendo: Não estou errado! E: Eu faria se pudesse!
Mordendo os lábios e nos rastejando pela noite
No meio de toda a escuridão, havia um brado, como um lamento sem palavras
Como corpo de um corvo empurrado até a rua Senakawa. Ah, a dor, a dor, dói dói

Deve estar zoando, não acabemos aqui! Não chame toda sua jornada de infância, tornando-a passado
Nunca esquecerei as lágrimas quase mínimas que deixei pra trás ao som de passos sem som
Comecei a pegar os panfletos que você pisou, mas na hora que cheguei no parque Yoyogi, já era primavera
Os sorrisos forçado que pusemos no ar, como

Flores de cerejeiras

Odiava a árvore enorme que ficava na frente da minha janela porque tampava o Sol
Desde a chegada da primavera, até quando as flores chegavam, odiava-a
É bem insignificante para mim agora, mas eu me arrependo um pouco
Me pergunto... Foi tão insignificante assim? Desculpe

Na rotatória em frente à estação, pensava na razão dos pores de Sol serem tão tristes
Será que eles são tristes por que acabam? Ou por que começam? Após pouco, os postes trazem luz
Então basicamente, fins e começos são iguais! Se é o caso, não há motivo para chorar! Então foda-se!
Meu peito dói, ele dói, dói
Nesta sala de uma pessoa só, há ventos da primavera e as cortinas que voam quando escolhemos um par
Enquanto estava nessa, deverias carregar seu vazio para longe como uma bagagem
Como se nada tivesse acontecido, comecei a separar a roupa que tinhas pendurado
Casualmente me prendendo a elas

Como uma flor de cerejeira

De quem nos separamos, e novas aquisições que fazemos, nossas histórias vão com fins e inícios
Se é verdade, mesmo a tristeza que acompanha eles, é uma regra e tenho que respeitá-la
Comecei a pegar as lágrimas que naufraguei, e na hora que notei, era primavera
E então cantei, eu cantei, eu cantei

Cerejeiras,cerejeiras,ainda agora,elas abrem, somem
Cerejeiras, cerejeiras, a história da nossa florescendo