Digging Holes (tradução)

Original

Amazarashi

Compositor: Não Disponível

Estou cavando um buraco
Onde errei em minha vida?
Estou cavando um buraco
Com uma mira de desespero me atravessando
Uma floresta em que o vento ruge
Uma coruja aparenta chorar
Eu sou observado pela lua cheia
Ela, como um perfeito círculo às 25 horas

Estou cavando um buraco
Ele finalmente fracassou
Estou cavando um buraco
Ele irá enterrar todas as pessoas que foram forçadas à algo
Mesmo que eu limpe meu suor
Eu não consigo limpar meus arrependimentos
Apenas o meu azar
Está grudando no meu peito como uma medalha
A boca sem expressão aberta da escuridão
Acaba por interferir em minhas fantasias da infância
Papai sempre estava dizendo
"Até pessoas más podem ir para o céu"

Até Deus é uma pessoa horrível
E isso até um moleque sabe
Mesmo que chore, grite e reze
Ter nascido neste mundo é evidência disso
E talvez a vida é dessa forma
Quanto mais rápido desistir, melhor
E eu, acabei por desistir
Eu desisti tão cedo quanto nasci

Estou cavando um buraco
Para alguém que era meu amigo
Estou cavando um buraco
Para um amigo meu que não se move mais
A luz da lanterna
Faz minha sombra parecer um demônio
Na estrada desse vilarejo
É comum falar como se fosse a última vez
Eu poderia ser recolhido
Se tudo tivesse ido bem
Papai sempre estava dizendo
O desespero que trás a esperança

Até Deus é uma pessoa horrível
Que apenas lhe traz uma falsa esperança
Mesmo que chore, grite e reze
A última coisa a se usar, é esse método sujo
E a vida é dessa forma
Quanto mais rápido desistir, melhor
E eu, acabei por desistir
Eu desisti tão cedo quanto nasci

Estou cavando um buraco
Enquanto isso uma arma está sendo mirada em minhas costas
Estou cavando um buraco
Um buraco em que eu mesmo irei entrar
Tudo foi inútil. Posso rir do que foi essa vida
E então, vem à minha mente. Por que apenas eu?
Eu momentaneamente destruí essa vida sem querer
Estou cavando um buraco
Estou cavando um buraco
Estou cavando um buraco
Estou cavando um buraco

De qualquer forma, mesmo eu sou uma pessoa má
E isso foi decidido desde que eu era moleque
Mesmo que chore, grite e reze
O lugar em que nasceu não pode ser escolhido
E a vida é dessa forma
Quanto mais rápido desistir, melhor
Ou você poderá se tornar um humano estúpido
E depois disso, se tornar um humano desistente e patético
Num humano
Num humano que desistiu e se tornou patético
Você acabará se tornando