Hikari, Saikou (tradução)

Original

Amazarashi

Compositor: Akita Hiromu

Não quero falar: Se eu renascesse, eu...; pois não há nada a se fazer
Minha vida e relações duradouras tornaram-se preciosas
Esbarrando, rolando, suando, desesperando-me
O que tenho em minhas mãos, talvez fosse apenas afeto dele, mas isso é bom, não?
Aquele tipo de luz, luz

Às vezes penso que seria bom se tudo desaparecesse e se tornasse vazio
Há muito, Deus se enforcou no seu próprio apê miserável em Asagaya
Sob as lindas estrelas, nos beijamos
E minhas memórias, meus desejos suicidas, sumiram
Aquele tipo de luz, luz

Mesmo quando as manhãs chegam com um sentimento melancólico, ainda amo o céu azul
As crianças brincando em parques, e as pessoas sem teto dormindo sob jornais
O futuro brilha, é, ele brilha
Depois de um espirro, um bando de pombas foi-se ao céu

Onde devo ir? Vá onde seu coração mandar você ir
O que devo fazer? Apenas... Para quem eu estou perguntando?
Eu tenho calafrios ao que começo algo. A sombra do trepa-trepa tornou-se longa
De agora, me estabelecerei, não aqui,mas em algures
Aquele tipo de luz, luz

Ela arranjou um bico no foco de putas, e eu estava sozinho
Eu não estava particularmente só, mas acabei gostando deste show de TV
Quando ela chega de manhã, saio de meu quarto
Pra mim o jeito que ela sorri, inocente, é belo
Aquele tipo de luz, luz

Eu me lembro dos jogos de minha infância. Até se eu perseguisse eles
São obviamente impossíveis de pegar, como miragem, mas sei disso
Na verdade, não quero obtê-los, apenas persegui-los já é bom
Aquece meu coração ainda mais, quero correr até morrer

O atual, fluirá ao nordeste, os encontros e despedidas repetem
Viajo em luz e sombra, venho e vou, chorando enquanto rio
Tudo bem, ok, ok, é o mesmo à todos
Quando o dia não vai bem, há alguém à eles
Aquele tipo de luz, luz

O dia cai para subir de novo. Flores apodrecem para renascer
Tudo gira, olhe, tudo é restaurado
Não direi de novo coisas como: Se eu renascesse
Agora apenas você está nas sombras, apenas tu