14Sai (tradução)

Original

Amazarashi

Compositor: Akita Hiromu

Canção de cinzas, falta de talento, funeral triste
Na saída da plataforma Jouban
A depressão de um corvo empoleirado nos fios
A garota que isso vê, encara a melancolia diária, que não pode ser expulsa por uma risada
Todos os dias são iguais, mas não somos mais crianças
Sem caçar o que perdemos,sem olhar para isso
Acho que estou errado, mas não há como resolver
O garoto de cabelos longos que veio para Tóquio em busca de sonhos
Os edifícios da cidade balançando com o vento, isso é o que ela olha
Olhando, olhando com os olhos de corvo, olhando

Canção de cinzas, falta de talento, funeral triste
Eu não sei o que este lugar é. A zombaria estática não me incomoda
Essas são constelações de estrelas anãs. Quero ser queimado por elas
Ou melhor, você vira cinzas, é soprada e some
Eu me tranquei em meu quarto isolado, mas não há uma única queimada
Pai e filho riem na varanda de cor alaranjada de sua casa
Eu não duvido da convicção de que amanhã, coisas boas acontecerão
É por causa da voz ressoante que nossos peitos transbordaram
Há nuvens de chuva longe, vai chover amanhã

Não é engraçado, mas eu ri
Ainda, estamos vazios, então
Temos de começar algo agora
Se esse é o caso
Eu irei cantar uma música, e será uma música que eu gosto
Canção de cinzas, falta de talento, funeral triste
A vida comum que eu merecia acima de tudo
Com meu espírito adolescente, se foram ao sótão

Pôsteres dizendo "não quero que me odeiem"
Escureciam meu quarto
"O que caralhos posso virar?!" me perguntei
No final, nada posso virar
Eu vivo o hoje, bebendo o orvalho como os âmbares (cerveja) da minha adolescência
O final feliz, como nos filmes da América, não chegou
E no fim, eu sou eu, e o hoje, será sempre, apenas o hoje
Nós pensamos que tínhamos a força para mudar o amanhã
Eu ri um pouco do programa de palco na tv

Apesar de não ser triste, lágrimas caíam, porque, como sempre, estamos vazio
Temos que começar a fazer algo neste exato momento
Então eu começo a cantar uma canção, uma canção que eu gosto
Eu não quero viver hoje, mas como ela está vazia hoje, eu ainda fico aqui
Eu tenho que transmitir alguma coisa agora, então eu canto uma canção
Eu não tenho nenhum sonho, mas ainda sim continuo a cantar
Por causa que no fim tudo continua sendo o mesmo lixo
Eu tenho que deixar algo ir agora, então eu canto uma canção, uma canção que amo